Santo Apóstol Cuadrato de Magnesia, Obispo de Atenas